ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
...صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة
!ابي
!ايها الزعيم, انظر هناك
.تعزيزات
!جنودنا هنا
.جنرال, ساذهب مع جنود مالجال
.استعدوا
.نعم, ايها الزعيم
!لا
.انا ساذهب
.لا
.يجب ان تدافع عن ليودونغ
.ارسلني
!صاحب الجلالة
ماذا يجري؟
لماذا هناك دخان من معسكرنا؟
!صاحب الجلالة
.جيش غوغوريو هاجم .معسكرنا من اليسار
ماذا؟
جيش غوغوريو؟
هم هنا مسبقا؟
!صاحب الجلالة. صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة
جيش غوغوريو يهاجمون معسكرنا .من اليمين
ماذا؟
اليمين, ايضا؟
.عرفت انهم كانوا قادمين كيف يمكن الا تكونوا مستعدين؟
هم قدموا من جهة محاذاة النهر الكبير خلف ليودونغ
!احضر كومو والسجناء ودافعوا عن المعسكر
!الان
!نعم ,صاحب الجلالة
!بسرعة
ماذا تفعلون؟
.جئت لمعاقبتك
بحق الارض عما تتحدث؟
كيف تجرأ على كسر التحالف وجرح جنرال غوغوريو الاعلى؟
...كيف
.ستدفع الثمن غاليا
!دام دوك
! قادة غوغوريو, احضروا رأس مويونغ سو
!صاحب الجلالة
.سول جي
!ابي
!صاحب الجلالة
.يجب ان تغادر من هنا
!يجب ان تذهب
.كو ون
ماذا تفعل؟
.لا تخاطب العدوا هكذا
ماذا؟
.انا لست كو ون
.انا جنرال هويان
!انا ساقتلك
!انسحاب
!صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة, افتح عينيك
!ابي !ابي
هل انت بخير؟
.نعم بني
هل انت بخير؟
.ابي, انا اسف
.انا ممتن كونك بخير
!ابي, اصمد
.ايها القائد الاعلى
...صاحب الجلالة
.انا اسف
.لاتقل ذلك
!خذوه الى ليودونغ
!نعم, صاحب الجلالة
.لنذهب .نعم ,صاحب الجلالة -
.ايها القائد الاعلى
...صاحب الجلالة, الحرب
.لاتقلق حول المعركة
.لن اسامحهم
.ساقتلهم جميعا
.كلا
.دعهم ينسحبون
عماذا تتحدث؟
.لا يمكنني فعل ذلك
.اردت تجنب التضحيات غير الضرورية
.مويونغ سو مجروح بشدة
.هويان ستنسحب قريبا
.يجب ان تنهي المعركة الان
.الرأي العام مهم
.ركز على ذلك
.ستصبح الملك الذي سيحكم العالم
.اسف لاني لا يمكنني ان اساعدك حتى النهاية
.ارجوك سامحني
.جدي
...ابي
!ابي
!جنرال
معسكر هويان قرب ليودونغ
.نحن سننسحب
.لايمكننا الانسحاب الان
.مازال يمكننا القتال
.ذلك صحيح
.انه فقط هجوم مفاجئ من دام دوك
.يجب ان نعيد التنظيم ونهاجم ليودونغ مرة اخرى
لا نعرف عدد الجنود .الذين وضعهم دام دوك في الضواحي
.يجب ان نرجع الى زونغ سان
.لن ننسحب
.لا يمكننا التراجع لان دام دوك هنا
.سناخذ انتقامنا
.الذي يقود الحرب هي هويان
هل نسيت ذلك؟
هل تعتقد انك تستطيع محاربة غوغوريو بدون مساعدتنا؟
.ولي العهد محق
,بيكجي خسرت .لذا بيكجي لاتمثل اي تهديد لغوغوريو
جنود غوغوريو في .اوج حماسهم بسبب ذلك الانتصار
.جلالته مصاب بشدة
الحل الافضل الان .هو اخذه والعودة الى زونغ سان
.وتقليل الخسارة في قواتنا
هل سيدعنا ملك غوغوريو ننسحب؟
.الانسحاب سيكون اصعب من الهجوم
,اذا اراد دام دوك الانتقام للقائد كومو .سيهاجمنا بينما ننسحب
غوغوريو ايضا تريد ان تتجنب .اي تضحيات اكثر
.جيشهم ضعيف, ايضا
...جنرال
...ابي
.ابي .ابي
...ابي
.ابي, كل هذا بسبب تقصيري
.رجاء اغفر لهذا الابن غير المطيع
.اعطيت حياتي في المعركة
.قد بوركت ان اكون قادر .عل خدمة غوغوريو طوال حياتي
.انا فقط نادم على شيء واحد
.عدم مقدرتي ان اخدمك حتى النهاية
.اتمنى ان تحقق حلمك العظيم
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
.ليستمع المسؤولون
.نعم, صاحب الجلالة
.القائد الاعلى كومو رحل عن هذا العالم
يجب ان نتقدم .بارادته التي في قلوبنا
.نعم, صاحب الجلالة
الرأي العام سيء بسبب .المعارك والشوؤن الوطنية غير المرتبة
.ساعتني بهم واحدة واحدة
.نعم, صاحب الجلالة
هاموجي, اخبرنا ما خططته
.نعم, صاحب الجلالة
يجب ان نبني سبع حصون .لمنع بيكجي من الهجوم ثانية
الاراضي المتضمنة غابونغ, .غانغ يونغ, يوانغ ان, الخ
,بواسطة بناء الحصون في هذه الاراضي
يمكننا وضع حراسة ضد .بيكجي وتأسيس طلائع لاجل الدفاع
.هاموجي و هوانغ هي سيكونون مسؤولون عن ذلك
.ناقشها مع الجنرال مودورو
.نعم, صاحب الجلالة
.اسس دفاعات جدية في الشمال ,ايضا
.نعم, صاحب الجلالة
.يجب ايضا ان نركز على بيرو
.سنعود الى مالجال ونراقبهم
.سنرسل لك التقارير
.افعل ذلك
.مساهمتك في هذه الحرب قد كانت عظيمة
.ساركز على تقوية علاقتنا الودية
.نحن ممتنون جدا
زونغ سان: عاصمة هويان
كيف هو؟
هل سيحتاج الى قت طويل ليتعافى؟
.ابي
.سمعت ان الجنرال كومو مات
.نعم
مات في ليودونغ وهم .اعدوا له جنازة كبيرة في قلعة كونا
.مات كومو
...كومو
.ارسل وفد تعزية
ماذا تقصد؟
.قد كان عدو, لكنه كان صديق قديم
,لو مت .كومو سيفعل نفس الشيء
ارسلت وفدا بسبب .انه لايمكنني ان اذهب بحالتي هذه
.صاحب الجلالة, انا ساذهب
.انه ليس مكان لك
.انها غوغوريو
.انا اسف
.ليس ذلك ما اعنيه
.هم يمكن ان يقتلوك
.انه حدث لاظهار كرامة هويان
.سافعل ذلك حتى لو عنى حياتي
.هم لن يتركوك حي
.لدي طريقة
هل سمعت الاخبار؟
.سمعت بانكم ارستلم وفد تعزية
.ارجووك اسمح لي بالذهاب
.لا يمكنني السماح بذلك
,كو ون
.اعني, مويونغ اون, سيذهب
مويونغ اون؟
.اصبحت ابنك في القانون
ماذا؟
.احتاج للعديد من الاشخاص الموهوبين لقيادة هويان
,قبلت كو ون .اعني ,مويونغ ون, كابني بالقانون
.اعتني به عناية خاصة
مقر مويونغ هي
. كو ون, لا مويونغ ون
.هو يملك ذكاء وطموح عظيم
قرر ان يصبح جزء .من العائلة المالكة لاجل انتقامه
.غوغوريو لديها عدوا عظيم الان
.ذلك ليس كل شيء
.هو في خط القوة الملكية
.هو يمكن ان يلحق موقعي
.يجب ان تفعل شيء
...ماذا يمكن ان افعل
.موغاب - .نعم, سمو الامير -
.عندي شيئ لك لتفعله
.باي شيء تحتاجني
. فقط اعطني الامر
.اثق بولائك
,اذا نجحت بهذا .ساجعلك جنرال
هل قلت جنرال؟
.شكر لك, شكر لك
قصر قلعة كونا
هل تريد رؤيتي؟
.نعم
.اريد منك ان تدير الجواسيس في بعض البلاد
هل تضعني في مسؤولية تركيب المعلومات
.نعم
.غي يونسو فعل ذلك قبل موته
.انه مهم لمعرفة العدو
.يجب ان تصبح عيني واذني
.سافعل ذلك
.لدي خرائط لكل البلدان في رأسي
.ذلك ليس كل شيء
يجب ان تعرف حول قادة الحصون .وكيف يعيش الناس
.يجب ان يكون هذا بيننا فقط
.سافعل افضل ما لدي
اعرف انه لوضع رقابتك على خدمك
قرب حدود غوغوريو-بيكجبي
ماذا يجري؟
.هناك شيء غريب
ما هو الغريب؟
هذه الارض قد منحت بواسطة .كومو لعائلات الجنود الذين ماتوا
.لكن المالك هو غي سونغ وقبيلته
غي سونغ؟
.نعم
.هذا سجل الحسابات الملكيي
هل تقول ان غي سونغ اخذ الارض التي منحت للفلاحين؟
...انا س
.يو سيوك كي - .نعم -
.لا يمكننا التسرع في الحكم
.يجب ان نحقق في هذا
,اذا كان هذا حقيقي .سيمون مسبب للقلق لصاحب الجلالة
هو صارم جدا حول الفساد . بين المسؤولين الحكوميين
.صاحب الجلالة
هل اردت رؤيتي؟
.هنا مهمتك الاولة
ماذا؟
هذا السجل الحسابات .لاجل الارض التي لاجل الحصون الجديدة
.الجنرال هوانغ هي جلبها
.انه مثالي جدا
.ذلك غريب
.تحر الامر بسرية
.نعم, صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
ما الامر؟
.مبعوثون وصلوا من هويان
مبعوث؟
.انه وفد تعزية للقائد الاعلى كومو
ماذا؟
.كو ون قائد التعزية
!كو ون
كيف تجرا ان تظهر في غوغوريو؟
كيف لك ان تكون بكل هذه الوقاحة؟
!صاحب الجلالة
.اعطني الامر
ساقتله واخذ الانتقام للقائد الاعلى .كومو, واخذ حياتي
.هكذا نعامل المبعوثين الذين ياتون لغوغوريو
اعرف شعورك, لكن هذا النوع من التصرف .سيكون سبب للمهزلة
هل فقط نجل هنا وننظر الى العدو الذي قتل القائد الاعلى كومو؟
.ذلك صحيح
.يجب ان يكون معاقب باسم غوغوريو
.هذه محكمة غوغوريو .فكروا حول كرامة غوغوريو
,يكفي
ما هو الشيء لالذي جئت تكتشفه؟
.جلالته امر بهذا الوفد
,هو قال انه يقدم التعزية لصديقه القديم .الجنرال الاعلى كومو
تعزية؟
ارسل الشخص الذي اخذ حياة القائئد الاعلى كومو كقائد للوفد؟
.يبدو هذا كمهزلة بالنسبة لي
.جلالته صادق
خذ اي حقد ضدي .بعد ان نقدم التعزية
كيف تجرا؟
,انه الامير مويونغ ون .ابن ولي العهد بالتبني
ماذا؟
الامير مويونغ ون؟
.هذا نبيذ ملكي من الامبراطور
اود ان اعرض الكاس .في الضريح مكان الامبراطور
ضريح كومو
الا تحس باي شعور بالذنب مطلقا؟
موت القائد الاعلى كومو قد كان حزن عظيم على غوغوريو
لكنه فقط موت القائد الاعلى للاعداء بالنسبة لنا
!كو ون
.انه مويونغ ون, صاحب الجلالة
.لا, انت ستكون كو ون دائما بالنسبة لي
.انت كنت خادم مخلص لغوغوريو
.ذلك عناد فقط
كم من الوقت ستهدر في هويان بخيانة غوغوريو؟
.انه ليس اهدار للوقت
.انا قد اصبحت امير هويان
.انا ساعطي حياتي لاجل هويان
هل تعتقد انك ستكون مرتاح بفعل ذلك؟
.حتى والدك اراد ان يجمي هذه الارض
انت ستهجر غوغوريو؟
.نعم, انا ساهجرها
. وساهجرها بشكل كلي
.هويان قبلتني
.سارفع قوتي واكون في المركز
.ساوجه رمحي نحو غوغوريو .منذ ان قتل ابي واختي الوحيدة
.اذن افعل الافضل
,عندما تصل الى القمة ونلتقي ثانية
.ساظهر لك كم كان اختيارك احمق
.سنرى من كان احمق في النهاية
.هونغ مي! طبقان من الحساء
.جانغ. جانغ
حانه سوق قلعة كونا
.هناك
... نعم, ذلك
.انه دو غوانغ, الضابط الذي خدم كوتشانغ
.جاء مع كو ون كجزء من مبعوثي هويان
ماذا؟
.انه خائن شرير
.ساقطع رأسه
.انتظر. انتظر
.راقب ما تقول
.هو مبعوث من هويان
.انه ليس مبعوث
.انه خائن
.انا مسرور لانك هنا .انظر
...دو غوانغ
.مسرور لرؤيتك, ساقتلك اليوم
.هو سكران
ستتعف كخائن ل300 عام
كيف يمكنك الشرب؟
.دعه يذهب
!تحرك !لاتحاول ايقافي
!توقف
.كوتشانغ
.اعرف كيف تشعر
.دو غوانغ
.يجب ان تعرض الشراب على والدي
.هناك في الضرح في بيتي
...جنرال
!سمو الامير
مقر المبعوثين: قلعة كونا
!سمو الامير
هل اكتشف شيء؟
.نعم
.ليس هناك شيء مهم
هم يبنون سبع حصون .قرب الحدود لمنع بيكجي من الغزو
.ما عدا ذلك, كل شيء سلمي
يبنون سبع حصون في الجنوب؟
اين؟
...غابانغ, غانغ نيونغ, تشونغ دان ,يونغ هيون
.انتظر
هل قلت يونغ هيون؟
.نعم
اليس ذلك قرب قلعة نابيونغ حين غي سونغ كان قائد؟
.ذلك صحيح
.ارسل شخص ليراقب بحذر
.يجب ان يكون هناك شيء
.نعم, سيدي
.اعني سمو الامير
ما الذي تفكر به؟
.لا يمكننا تقديم التعزية ونغادر فقط
.يجب ان نعود مع نتائج
.يبدوا انهم يحققون .بشيء مهم
.نعم
.سمو الامير, ساحصل على رأس مويونغ ون
.سمو الامير
.هنا
.انه كان مأخوذ من الناس
انه شبيه بحادث غاريوم في قلعة ايشون
هل تحققت من السجل؟
.يبدو انه مزيف
.ليس هناك اي مشاكل
...غي سونغ ...غي سونغ
.يجب ان اذهب الى بيته
عما تتحدث؟
اي فساد؟
.اعرف لنك تلاعبت بسجل الحسابات الملكية .للاراضي قرب قلعة نام بيونغ
كيف تجرأ وتقول شيء كهذا بدون اي دليل؟
,متاكد انك تعرف سبب اعدام غاريوم .سيد قلعة ايشون
.لو اكتشف صاحب الجلالة .سيقتلك وعائلتك
.لم افعل اي شيء خاطئ
.هناك دليل
.غاريون ترك دليل, ايضا
. الفساد يكشف هكذا
.انت كنت خادم موالي لغوغوريو
لا يجب ان تموت .بسبب فساد صغيرط
يجب ان تجد طريقة لتعيش؟
ما هي؟
.اعرف طريقة
.يمكنني مساعدتك
King Lucky
نلتقيكم في الحلقة القادمة
Abandon Goguryeo.
Where did you go at this late hour?
I had some business to take care of.
Is it something I can't know?
You don't have to worry.
He's up to something.
Gye Song is corrupt.
How dare he?
If Gye Song and Murong Un met...
It's secret information about Goguryeo.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com